mardi 23 juillet 2013

Sekaiichi Hatsukoi - Chronologie non officielle




Cette timeline ou chronologie est basée sur l'anniversaire de Takano, le 24 Décembre et sur le décompte : xxx jours avant que Onodera Ritsu ne tombe amoureux.
Elle a été élaboré par Fencer-x, la traductrice de Sekaiichi Hatsukoi de la team anglo-saxonne September Scanlation qui est assez calée sur le sujet ^^





JUILLET 20XX
-16 Juillet - Ritsu est engagé à Marukawa et fait la connaissance de ses collègues de bureau.
-17 Juillet - Takano réalise que Ritsu est son amour de jeunesse ( grâce au commentaire de Ritsu qui avoue avoir traîner dans les bibliothèques quand il était jeune.

AOUT 20XX
-5Août - Takano et Ritsu aident la mangaka, et au petit matin Takano lui révèle qu'il était Saga Masamune. Ils réalisent ensuite qu'ils sont voisins. [364 jours avant que Ritsu ne tombe amoureux]
-16Août – Ça fait 1 mois que Ritsu travaille chez Marukawa.
-Entre le 10 et le 20 Août (Peut-être le 16 Août, mais ce n'est pas sûr) Yukina et Kisa se rencontrent et échangent leur premier baisez [ On peut synchroniser ce chapitre avec la scène où Ritsu se rappelle que ça fait un mois qu'il travaille à Marukawa. Donc si c'est le cas, on peut dater leur rencontre au 16 Août... ]
-Aux alentours du 20 Août - « Quelques jours » après leur premier baiser, Yukina et Kisa se revoient, réalisent leurs sentiments et font l'amour.

SEPTEMBRE 20XX
-6Septembre – Ritsu s'envole pour Sapporo et récupère le manuscrit de Mutou-sensei en retard. Il passe la nuit chez Takano après s’être endormi dans le train.
-7Septembre – Ritsu se réveille dans le lit de Takano sans se souvenir de la nuit précédente. [ 331 jours avant que Ritsu ne tombe amoureux ]

OCTOBRE 20XX
-6Octobre - Ritsu remet sa proposition d'édition [302 jour avant que Ritsu ne tombe amoureux]

NOVEMBRE 20XX
-7Novembre – Ritsu dit qu'il prendra la place de Takano en temps que rédac chef après les encouragements de Mutou-sensei. [270 jours avant que Ritsu ne tombe amoureux ]
- 25Novembre – Ritsu et Takano célèbrent la réimpression du projet de Ritsu, et Ritsu parait très éméché par l'alcool. ( et il l’était vraiment. ) et tout cela se termine dans une immense partie de jambe en l'air. [ 252 jours avant que Ritsu ne tombe amoureux ]

DECEMBRE 20XX
-24Décembre – C'est l'anniversaire de Takano et ce dernier embarque Ritsu dans sa voiture pour faire un tour et c'est re-partie de jambe en l'air dans la voiture. [ 223 avant que Ritsu ne tombe amoureux ]

JANVIER 20XX
-7Janvier - [209 avant que Ritsu ne tombe amoureux]
-21Janvier – C'est la fête de début d'année de Marukawa. Ça correspond donc à la rencontre entre Chiaki et Ritsu. Ça correspond également à la dispute entre Chiaki et Hatori au sujet de leur relation. Chiaki avoue alors à Hatori qu'il le considère comme son amoureux. Leur relation aurait débuté quelques mois avant, l'été de cette année là. [195 avant que Ritsu ne tombe amoureux]

FEVRIER 20XX
-17Février – Ritsu confesse ses sentiments à Takano sous la pluie, et Takano n'entend rien. [ 168 jours avant que Ritsu ne tombe complètement amoureux ].
Le soir même, Yokozawa, qui vient de se faire rejeter par Takano, rencontre Kirishima dans un bar.
-18Février - Ritsu révèle à Yokozawa qu'il est amoureux de Takano. Le même matin, peu de temps avant, Yokozawa se rend compte qu'il a passé la nuit avec Kirishima.
Ensuite, Yokozawa et Kirishima se retrouvent autours d'un verre et échangent leur premier baiser.
-24Février - Ritsu et Takano partent pour la région de Touhokou pour un voyage de travail et ils partagent la même chambre d’hôtel. [ 161 jours avant que Ritsu tombe amoureux ]
-25Février – Kirishima invite Yokozawa chez lui et il lui présente sa fille Hiyori.

MARS 20XX
-14Mars – La maman de Ritsu est hospitalisée et An-chan réalise que Takano est la personne dont Ritsu était amoureux depuis le lycée [ 142 jour avant que Ritsu ne tombe amoureux ]
-27Mars – Ritsu fête ses 26 ans.


Pour des raisons curieuses, le calendrier est diffèrent pour le couple Kirishima x Yokozawa.
C'est peut être parce que Nakamura n’écrit pas cette histoire elle même.

-2ou3Mars – A peu prés une semaine apres avoir fait la connaissance de Hiyori, Yokozawa retourne seul chez Kirishima s'occuper de Hiyo, et fait naître le mythe du tablier rouge à pois blanc. C'est donc un Vendredi soir.

-5ou6Mars – Le lundi suivant, Yokozawa se prend la tête avec Kirishima au sujet du tablier.

-11ou12Mars – Le samedi suivant, Yokozawa rentre chez lui, après avoir évité Kirishima pendant 5 jours et retrouve Sorata qu'il croit malade. Kirishima et Hiyori le rejoignent chez le vétérinaire et Hiyori propose de s'occuper de Sorata.
Yokozawa part donc vivre chez les Kirishima.

Le calendrier de Yokozawa no baai est assez étrange, car si on se réfère aux vacances scolaires d'Hiyo, les dates de coïncident pas.
Bref, ça peut quand même vous donner une ordre d'idée... Je pense que l'auteur à une chronologie dans la tête, mais pas précise à la date prés !

10 commentaires:

  1. Oh ! C'est intéressant tout ça. Ça m'a rappelé des souvenirs cette chronologie ^^

    RépondreSupprimer
  2. très intéressant merci pour ces informations

    RépondreSupprimer
  3. "Le mythe du tablier rouge" XDDD
    Ouah, ça fait un choc de voir que les événements de Sekaiichi se passent sur plus d'une année O_O
    Par contre, le compte à rebours sur Ritsu, je n'ai pas bien compris. Il est amoureux de Takano, alors ça veut dire quoi exactement ? C'est l'apothéose de ses sentiments ?

    RépondreSupprimer
  4. @GoldSoul
    Il faut lire le manga pour comprendre.
    En fait Ritsu est censé ne plus être amoureux de Takano... oui il est censé je dis bien ^^
    Comme dans Onodera Ritsu no baai on est également censé suivre l'histoire de son point de vue...
    Donc à chaque fin de chapitre, il y a ce compte à rebours.

    Le jour J, Ritsu sera probablement à même de réaliser qu'il est totalement fou de Takano. Mais depuis qu'il lui a fait sa déclaration sous la pluie, l’énoncé du compte-à-rebours à changer : xxx jours avant que Ritsu ne tombe ( totalement ) amoureux.

    RépondreSupprimer
  5. Merci Ling.S ^_^ Je me sens un peu nulle sur le coup... xD
    En tout cas, encore merci pour la traduction de la time line !


    RépondreSupprimer
  6. Il est génial le calendrier! mais c vraiment trop dommage que l'auteure n'est pas fait de suite du manga jusqu'au jour ou ritsu tombe complètement amoureux ce jour J TTTOTTT (ou alors elle à pas totalement terminé l'histoire)

    RépondreSupprimer
  7. Elle n'a pas terminé l'histoire. Heureusement, d'ailleurs ! Ça serait rageant de voir que l'histoire soit terminé à cet endroit !

    RépondreSupprimer

Alors ... ça vous a plu ?